Llamada al rezo musulman

Llamada a la oración judía

Cada año, Ditib, la asociación turca de mezquitas, organiza un concurso para niños musulmanes de toda Alemania en el que compiten en la recitación del Corán y el adhan, las llamadas islámicas a la oración.

Dominar el adhan es un arte. El pregonero se llama almuédano, y no es una actividad recomendada para personas con poco sentido musical. Esto es en parte por el bien de las personas que viven cerca de la mezquita. Un mal adhan es “una agonía” y una imposición para el público, escribió una vez un autor de Estambul en una columna. Por eso es imprescindible una buena formación para cualquier almuédano en ciernes.

Tiempos de oración del islam

Por primera vez en la historia de Minneapolis, el adhan se escuchará por megafonía en el barrio de Cedar-Riverside durante el mes de Ramadán. Imagen cortesía de Anduin (Andy) Wilhide | Augsburg University

Por primera vez en la historia de Minneapolis, el adhan sonará por un altavoz en el barrio de Cedar-Riverside durante el mes de Ramadán, que se espera que comience el jueves por la noche.

El altavoz se colocará en el exterior de la mezquita Dar Al-Hijrah, cerca de la intersección de South Fifth Street y Cedar Avenue. Se reproducirá a un volumen acorde con la normativa municipal. Miles de residentes que viven cerca deberían poder escuchar el adhan.

“En todo el mundo, los musulmanes comprenden y se sienten muy reconfortados por la llamada pública a la oración”, dijo el imán Sharif Mohamed, de la mezquita Dar Al-Hijrah. “En esta época de miedo y aislamiento, las comunidades musulmanas de Minnesota se benefician de una ciudad que honra y ama toda su diversidad”.

“En una época en la que el distanciamiento físico requiere que recemos separados, corresponde a los líderes crear un sentimiento de unión donde podamos”, dijo Frey. “El Adhan proporciona solidaridad y consuelo, ambas cosas esenciales en tiempos de crisis”.

Texto del adhan en árabe

La llamada a la oración había sido prohibida después de que una pareja de cristianos se quejara de que se inmiscuía en sus libertades religiosas. El tribunal dictaminó que la llamada a la oración no violaba los derechos de quienes la escuchaban.

Los musulmanes alemanes se sienten cada vez más amenazados tras los recientes atentados con bomba en las mezquitas. Ahora, los responsables de las principales asociaciones musulmanas del país quieren que el gobierno tome medidas de protección.

Tres importantes asociaciones musulmanas alemanas han exigido que los políticos y los medios de comunicación presten más atención a la violencia contra las mezquitas. Dicen que la reciente oleada de incendios provocados es un ataque a la sociedad en general.

La oración en árabe

La historia del adhan (llamada a la oración) comenzó con la visión en un sueño de uno de los seguidores del profeta Mahoma y un esclavo africano liberado que actuó como primer almuédano. El adhan llama a los musulmanes de todo el mundo a rezar cinco veces al día. Puede ser transmitido por el vecindario, recitado desde el edificio de la mezquita o sonado desde una acera.

La vida diaria de los musulmanes está marcada por cinco oraciones rituales, o salat. En la primera comunidad musulmana de Medina, según la tradición, los musulmanes fieles se reunían en torno al Profeta Muhammad sin ninguna convocatoria. El Profeta consideraba utilizar un cuerno, como hacían los judíos, para llamar a la comunidad a las oraciones, así como un gong de madera, como hacían los cristianos orientales. Sin embargo, uno de sus seguidores tuvo una visión en un sueño, en la que un hombre le enseñaba una forma mejor de llamar a la gente a la oración, diciendo, en la traducción:

¡Dios es el más grande! ¡Dios es el más grande!  ¡Dios es el más grande! ¡Dios es el más grande!  Doy testimonio de que no hay más dios que Dios.  Atestiguo que no hay más dios que Dios.  Atestiguo que Mahoma es el Mensajero de Dios.  Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Dios.  Vengan a rezar. Ven a la oración.  Vengan al éxito. Vengan al éxito.  ¡Dios es el más grande! ¡Dios es el más grande!  No hay más dios que Dios.