Es oppa coqueto
El idioma coreano tiene un sistema de honoríficos que reconoce y refleja el estatus social jerárquico de los participantes con respecto al sujeto y/o al objeto y/o al público. Los hablantes utilizan los honoríficos para indicar su relación social con el destinatario y/o el sujeto de la conversación, en relación con su edad, estatus social, género, grado de intimidad y situación del acto de habla.
Por ejemplo, mientras que -선생님- (-seonsaengnim-) ‘profesor’ es neutro y -선생님이- (-seonsaengnimi-) denota el papel del sustantivo como sujeto de la frase, -선생님께서- (-seonsaengnimkkeseo-) sigue significando ‘maestro’, pero indica que la frase en la que aparece es una frase honorífica y que el hablante está tratando al sujeto, -선생님- (-seonsaengnim-), con cortesía.
Los pronombres coreanos de segunda persona no aparecen en las conversaciones honoríficas y en su lugar se utilizan títulos profesionales y términos de parentesco, un fenómeno conocido como evitación de pronombres[5].
Noona bedeutung
La definición literal de oppa (오빠 en hangul) es “hermano mayor”, utilizado por las mujeres. Es una palabra muy útil porque llamar a alguien “tú” (너) en coreano se reserva sobre todo para los amigos cercanos, gracias a la jerarquía de la sociedad coreana.
Las novias y esposas coreanas pueden decir mucho usando “oppa” con diferente entonación. En general, los hombres coreanos son capaces de distinguir los tonos, y pueden saber si ella está contenta, molesta, cabreada o quiere algo. Suelen esforzarse si no pueden averiguarlo.
El oppa es una herramienta poderosa, como el fuego. La cantidad adecuada puede calentar tu casa, mientras que un exceso la quemará. Algunas chicas utilizan la palabra para conseguir lo que quieren, como cosas gratis (subeesu) en pubs y bares, diciéndoselo al personal masculino.
Algunos angloparlantes tienen la idea errónea de que oppa es sólo para hombres menores de 30 años. No es cierto. Una vez oppa, siempre oppa. He oído a mujeres de 60 años referirse a su hermano o amigo mayor como oppa.
Si esto te parece complicado, no te preocupes. Muchos coreanos te harán saber cómo les gustaría que les llamaras. Como hablas inglés, puede que incluso te digan su nombre en inglés. La mayoría de los coreanos tienen un nombre internacional que su primer profesor de inglés les dio al azar en la escuela primaria.
Oppa español
OppaOppa es utilizado en la cultura coreana por una mujer a un hombre, que es mayor que ella por el límite de 10 años. Las mujeres utilizan este título para referirse a su hermano mayor, a su amigo mayor, o incluso de forma coqueta. “Oppa~ Me prometiste ayer que iríamos a la playa, ¿recuerdas?” ^-^
“¡Ye Jin ah! Cómo te atreves a decir mi nombre””Yeh oppa” *baja la cabeza avergonzada*por Jinah 30 de abril de 2013FlagGet a Oppa mug for your sister Rihanna.OppaAlgo que NUNCA debes llamar JungkookYou: JUNGKOOK OPPA
Cuqui: I AM NOT YOUR OPPA by Suga Kookie Monster 10 de marzo de 2019Recoge una taza Oppa para tu compañero de litera Trump.OppaTérmino coreano respetuoso utilizado por las mujeres más jóvenes hacia los hombres mayores; como un amigo masculino mayor. También, se utiliza a veces de forma ligeramente coqueta.Mujer de 17 años: “¡Eh! Oppa, ¿podemos ir a comer? Me muero de hambre”.
Duna significado coreano
Dirigirse a otras personas en coreano nunca es sencillo. Para entender realmente el significado de la palabra oppa y saber cuándo es apropiado utilizarla, hay que entender un poco la cultura coreana.
Para los coreanos, es realmente importante observar la relación entre el hablante y el sujeto de la frase y el hablante y el público. Es una forma elegante de decir que hay que tener cuidado con quién se habla y quién escucha. Suena paranoico, jaja, pero en realidad se trata de mostrar respeto a quienes tienen un estatus superior al tuyo.
Si una persona tiene un estatus superior al tuyo, ya sea por su edad, por su función en una empresa o por su rango en el ejército, nunca debes usar su nombre ni decir “tú”. Hay que utilizar títulos honoríficos, uno de los cuales es oppa.
Sólo se puede decir oppa a un hombre mayor. Persona mayor es cualquiera que haya nacido en el año anterior al de tu nacimiento. Por lo tanto, aunque sea unos meses mayor, pero haya nacido en el mismo año* que tú, no es oppa -lo que significa que, aunque eres libre de decir lo que quieras, no estarás usando esa palabra correctamente.
Relacionados
Hola mundo, soy Jaime Cuevas. Te invito a leer mi Blog, dirasem.es